Antipasti - Vorspeisen –

Appetizers, First Courses

                           €

Zucchine Ripiene d,e,g                                         7,00

Gefüllte Zucchini mit Bolognesesoße, Vorderschinken,

Champignons, Käse, überbacken

Zucchini stuffed with tomato-meat sauce, ham , cheese, mushrooms (warm)

6 Lumache con Funghi d                                    8,00

6 Schnecken mit Champignonkopf, Spinat, Sahne, Tomatensoße (warm)

6 snails with mushroom, spinach, cream, tomato sauce (warm)

Vitello                                                                  12,00

Kalbfleisch mit Thunfischpastete und Kapern (kalt)

Cooked, sliced veal covered with a myonnaise type sauce made with mashed

tuna and anchoivies and garnished with capers (cold)

Antipasto Misto d                                               12,00

Gemischter Vorspeiseteller (Vegetarisch)

Mixed appetizers (warm and cold / vegetarian)

Caprese d                                                              10,00

Tomaten, Mozzarella, Basilikum

Slices of tomato and Mozzarella cheese, seasoned with olive oil and basil

Carpaccio d                                                          12,00

Mariniertes Rinderfilet mit Öl, Zitronen & Parmesan (kalt)

Fine slices of lean beef, seasoned with oil, lemon juice and flakes of

Parmiggiano cheese (cold)

Minestre - Suppen – Soups

                                                                                 €

Zuppa di Broccoli d                                              6,50

Broccolisuppe

Broccoli soup

Zuppa di Pomodoro d                                          6,50

Tomatensuppe

Tomato soup

Minestrone l, e                                                        7,00

Gemüsesuppe

A variety of vegetable soup; tuscany style

Crema di Zucchini b,d                                            7,00

ZucchinisuppeCream

soup of zucchini

Insalate - Salat - Salad

Und dazu Ihr Lieblings-Dressing (Italieniches Vinaigrette g,1,3  oder

Joghurt-Sahne-Soße a,d,3)

Served with your favorite-dressing: Italian -Vinaigrette g,1,3 (Oil and vinegar) or

Yogurt-cream-dressing a,d,3.                                                                                   €

Insalata Mista 6                                                      6,50                                
grüner Salat mit Tomaten, Mais, Paprika, Möhren,

Gurken, Oliven & Zwiebeln

Green salad with tomatoes, maize, bell peppers, carrots,

cucumbers, olives and onions

Insalata di Pomodoro b                                         6,50

Tomaten, Thunfisch & Zwiebeln

Tomatoes, tuna and onions

Insalata Mista 2 b,6                                                 9,50

grüner Salat, Tomaten, Mais, Paprika, Möhren,

Gurken, Oliven, Thunfisch, Bohnen &  Zwiebeln

Green salad, tomatoes, maize, bell peppers, carrots,

cucumbers, olives, tuna, beans and onions

Insalata Zucchini d,6                                               9,50

grüner Salat, Tomaten, Mais, Paprika, Möhren,

Gurken, Oliven, Kapern, Käse, Zucchini & Zwiebeln

Green salad, tomatoes, maize, bell peppers, carrots,

cucumbers, olives, capers, cheese, zucchini and onions

Insalata Capricciosa a,b,6                                      10,00

grüner Salat mit Tomaten, Möhren, Gurken, Oliven,

Thunfisch, Ei, Vorderschinken & Zwiebeln

Green salad, tomatoes, carrots, cucumbers, olives, tuna,

egg, ham and onions

Insalata Hawaii a,b,6                                              12,50

grüner Salat mit Tomaten, Mais, Paprika, Möhren,

Gurken, Oliven, Thunfisch, Ei, Ananas,

Vorderschinken, Hähnchenfilet & Zwiebeln

Green salad, tomatoes, maize, bell peppers, carrots,

cucumbers, olives, tuna, egg, pineapple,

ham, chicken and onions

                                                           Pasta                           

                                                                                      €

Spaghetti Aglio e Olio i                                        8,00

mit Knoblauch & Olivenöl (scharf / vegetarisch)

long noodles with garlic and olive oil (spicy / vegetarian)

Spaghetti Napoli i (vegetarisch)                                     8,50    

mit neapolitanischer Tomatensoße

long noodles with a sauce naples style; a sauce of olive oil and tomatoes,

garlic, onion (vegetarian)

Spaghetti Bolognese i,l,g                                          9,90

mit Hackfleischsoße (mit Schwein- & Rindfleisch)

long noodles with minced meat sauce, garlic, onion,

herbs, tomato, olive oil, carrot and celery (beef & pork)

Spaghetti Carbonara i,a,d,2                                    10,00

mit Speck, Ei, Sahne & Parmesankäse

long noodles with a sauce of diced bacon, egg, cream & grated cheese

Spaghetti alla Carrettiera i,b,11                            10,50

mit neapolitanischer Tomatensoße, Paprika,

Thunfisch & Knoblauch (scharf)

long noodles with a naples style sauce, bell peppers, tuna and garlic (spicy)

Tagliatelle ai Funghi a,i,d                                       10,50

mit Sahne, Champignons & Steinpilzsoße

long flat noodles with a sauce of cream and mushrooms

Tagliatelle al Salmone a,i,b,d                                  12,00

mit Lachs & Estragon-Sahnesoße

long flat noodles with salmon and a tarragon-creamsauce

Maccheroni,a,i,d,l                                                    11,00

Maccaroniröllchen mit Tomatensahnesoße,

Vorderschinken auf Blattspinat mit Käse überbacken

hollow tubular pasta with a tomato sauce, ham, spinach and grated

cheese; gratined

Tortellini alla Panna i,a,d,k,m,2                                 10,50

mit Vorderschinken, Sahne, Muskatnuß & Parmesankäse

small, round stuffed pasta with a sauce of ham, cream, nutmeg and

grated Parmesan-cheese

Tortellini al Forno i,a,d,k,l,m,g,2                                 12,00

mit  Vorderschinken, Champignons, Erbsen,

Bolognese, Sahne & Käse überbacken

small, round stuffed pasta with  ham, mushroom, green peas, Bolognese-sauces,

cream and grated cheese; gratined

Rigatoni alla Coccodé a,i,d                                    11,00

mit Brokkocoli, Hähnchenfleisch, Currysahnesoße

mit Käse überbacken

short tubular, hollow pasta  with  Broccoli, chicken,

curry-creamsauce, grated cheese; gratined

Rigatoni Gorgonzola a,i,d                                      11,00

mit Gorgonzolakäse & Sahne (vegetarisch)

short tubular, hollow pasta with a cream sauce and

Gorgonzola cheese (vegetarian)

Rigatoni alla Comunista a,i,11                               10,50

mit Champignons, Paprika, Speck & Tomatensoße (scharf)

short tubular, hollow pasta with a tomato sauce of mushroom,

peppers & bacon (spicy)

Rigatoni al Forno a,i,d,l,g                                         11,00

mit Vorderschinken, Champignons, Erbsen, Bolognese

mit Käse überbacken

short tubular, hollow pasta with tomato-meat sauce, ham,

mushroom, green peas, grated

cheese; gratined

Tris di Pasta a,b,d,i,l,g                                               13,50

drei verschiedene Nudelsorten - lassen Sie sich überraschen !

three type of pasta - Let yourself be surprised !

Lasagne al Forno 1 a,i,d,l,g                                      10,50

mit Bolognese, Mozzarella & Vorderschinken

A wide, flat noodle with a minced-meat-tomato sauce,

(a large baloney type sausages made of pork meat),

grated cheese; gratined

Lasagne al Forno 2 a,i,d                                         10,50

mit Brokkoli, Champignons, Ricottakäse & Kräuterfüllung (vegetarisch)

A wide, flat noodle with broccoli, mushrooms,

Ricotta-cheese and herbs, grated cheese;

gratined (vegetarian)

Duetto di Lasagne a,i,d,l,g                                        11,00

zwei verschiedene Lasagnesorten

two types of Lasagne

                       Pizza   

Alle Pizzen sind mit Käse d, Tomatensoße & Origano belegt.                  30 ᴓ             

              (All Pizza with cheese, tomato sauce and oregano)                                                                                       

                                                                                     €

Margherita d                                                                 8,50

                    (Tomatensoße & Käse  /Tomato sauce and cheese)                

Romana b,d                 (Sardellen / anchovies)                      9,50

Salame d                  (Salami / salami)                                  9,70

Prosciutto d                (Vorderschinken / ham)                  9,70

Funghi d                   (Champignons / mushrooms)             9,50 

Pugliese d                 (Kapern, Sardellen & Zwiebeln)    10,00

                              (capers, anchovies and onions)                                         

Capricciosa d       (Vorderschinken & Champignons.   )10,50

                              (ham and mushrooms)

Tonno b,d                   (Thunfisch / tuna)                            10,50

Hawaii d                  (Vorderschinken & Ananas)            10,50

                             (ham and pineapple)

Inferno d,11     (Paprika, Kapern, Champignons &     10,80

                               Peperoncino - scharf)

                              (bell peppers, capers, mushrooms 

                             and small green peppers (spicy)

Quattro Stagioni b,d,6,11                                              11,50

(Champignons, Oliven, Thunfisch           

 Paprika & Vorderschinken )

                                 (mushrooms, olives, tuna, bell

                                 peppers and ham)

Spinaci  a,d             (Spinat, Ei & Knoblauch)                  11,90

                             (spinach, egg and garlic)

Camembert d         (Camembert, Champignons &       12,00

                               Vorderschinken)

                           (Camembert cheese, mushrooms and ham)

Broccoli d               (Brokkoli & Knoblauch)                    9,70

                           (broccoli and garlic)

Zucchini d      (Zucchini, Kartoffeln, Mozzarella &       11,80

                                Zwiebeln)

                            (zucchini, patatoes, mozzarella cheese and onions)

Vegetale d,3,6,11     (diverse Gemüsesorten /.                     12,20

                              different vegetables) 

                            Pizza

 Alle Pizzen sind mit Käse d, Tomatensoße & Origano belegt.            30 ᴓ          

                    (All Pizza with cheese, Tomato sauce and oregano)                                                                                      

                                                                                     €

Mare c,d,n             (Meeresfrüchte & Knoblauch )            12,00

                          (seafood and garlic)

Parma d,2           (Parmaschinken, Mozzarella &           12,50

                            frische Tomaten)                                                       

                        (Parma-ham (raw-cured), Mozzarella cheese and

                               fresh tomatoes)

Gamberetti d,n     (Krabben & Knoblauch)                     12,00

                        (crabs and garlic)

Calzone b,d,3,11    (Vorderschinken, Champignons,           12,00

Zwiebeln, Artischocken, Thunfisch & Paprika)

                     (a pizza wich has been folded in half and filled with:

                      ham, mushrooms, onions, artichokes, tuna and bell peppers)

* Die Wunsch-Pizza * - *The Wish-Pizza*

nachfolgend die Beilagen die sich individuell kombinieren lasse

(Grundbasis ist die Pizza Margherita d)

(a “ Pizza Margherita”  with anything what you wants:)

                       Pro Belag    1,70 €

Zwiebeln - Spinat - Paprika 11 – Mais-Champignons -

Oliven 6 - frische Tomaten-

(onions – spinach - bell peppers 11  - maize-mushrooms - olives 6 - fresh tomatoes)

Kartoffeln- Ei - Ananas – Sardellen- Kapern - Brokkoli

(patatoes - egg - pineapples – sardines-capers - broccoli)

                       Pro Belag    2,00€

Artischocken 3 - Zucchini – Auberginen -

(artichokes 3 - zucchini - eggplants)

Peperoni - Vorderschinken - Salami

(pepperoni - ham - salami)

                        Pro Belag   2,50 €

Käse - Mozzarella - Camenbert – Gorgonzola – Rucola -

(cheese - mozzarella cheese - camembert cheese - gorgonzola cheese - rucola)

Bolognese – Parmaschinken 2 – Meeresfrüchte -

(meat-tomato sauce - parma ham 2 -  Seafood)

Krabben - Thunfisch                    

(crabs  - tuna )

Rinder - Rumpsteak - Beef Steak

Ein herzhaftes Steak mit Kräuterbutter, Folienkartoffel mit

Kartoffelcreme a,d,i,l,2   & einem gemischten Salat g

 all courses are served with mixed salad g and baked potatoes with sour cream a,d,i,l,2

                                                                                               €

Bistecca alla Griglia

Rumpsteak vom Grill                    

Piccola - Klein - small       

(ca. 200 g)               25,00

Grilled beefsteak                      

Media - Mittel - middle     

(ca. 250 g)               31,00

Rinderfilet - Beef fillet

Ein herzhaftes Steak mit Kräuterbutter, Folienkartoffel mit

Kartoffelcreme a,d,i,l,2   & einem gemischten Salat g

 all courses are served with mixed salad g  and baked potatoes with sour cream a,d,i,l,2  

Filetto alla Griglia                                                          

Rinderfilet vom Grill                    

Piccola - Klein - small        (ca. 200 g)               33,50

Grilled beef fillet                    

 Media - Mittel - middle       (ca. 250 g)                                      41,50

           Extras

                                                                                                                €                                                

jede Soße – all sauce    3,00                 
jede Beilage – all sides dishes 3,50

- Grüne Pfeffersoße d - green peppers sauce     
 - Blattspinat - spinach

- Soße Bernaise a,d,l,i  - Bernaise-sauce          

- Brokkoli - broccoli

- Peperonata - a sauce of peppers (spicy)        

 - Gemischter Salat g,1,3 – mixsalad           

 - Folienkartoffel mit Kartoffelcreme

   baked patatoes with sour cream a,d,i,l,2  

  Vom Schwein - Of pork              

    mit Tagesbeilage zu jedem Gericht

       all courses are served with day side dishes d

                                                                                                                                          €

Scaloppina al vino bianco g,i                               18,50

Schweineschnitzel in Weißweinsoße

served with a withe wine sauce

Scaloppina al Limone

g,i                                                                            18,50

Schweineschnitzel in Zitronen-Weißweinsoße

served with a lemon withe wine sauce

Scaloppina al Gorgonzola           d,i                     21,00

Schweineschnitzel mit Gorgonzola-Sahnesoße

served with a gorgonzola-cheese cream sauce

Scaloppina alla Romana g,i                                        22,50

Schweineschnitzel mit Parmaschinken,

Salbei & Weißweinsoße

served with a gorgonzola-cheese cream sauce

Pesce – Fisch - Fish

                                                                                      €

Calamari alla Provinciale n                                 20,00

Tintenfisch in Provinzsoße mit Tagebeilage d                                                  

squid with a tomato sauce and rosemary, served with day side dishes d

Calamari alla Griglia n                                        18,50

Gegrilltes Tintenfisch mit gemischten Salat g,1,3

grilled squid, served with a mixed salad g,1,3

Scampi alla Provinciale c                                    23,00

Scampi in Provinzsoße mit Tagesbeilage d

prawn with a tomato sauce and rosemary, served with day side dishes d

Scampi alla Griglia c                                           20,00

Gegrillte Scampi mit gemischten Salat g,1,3

grilled large prawn served with a mixed salad g,1,3

Salmone all´Estragon b                                        20,50

Lachs in Estragonsoße mit Tagesbeilage d

salmon with a tarragon-sauce, served with day side dishes d

Salmone alla Marinaia b                                     22,50

Lachs in Sardellen-Tomatensoße mit Tagesbeilage d

salmon with a tomato sauce, sardines, served with day side dishes d

Dessert

                                                                                        €

Tirami Sú a,d,i,k                                                         6,00

a popular coffee-flavoured Italian dessert with

ladyfingers and mascarpone cheese

Zabaione a,g,1                                                                                                        5,00        

Weinschaumcreme – foam cream with

egg yolks, sugar, sweet wine (Marsala)

Zabaione al Forno a,d,g,1                                                                        7,00

Weinschaumcreme mit Vanilleeis im Backofen überbacken

foam cream with egg yolks, sugar, sweet wine (Marsala)

served with ice cream; baked in the oven

Cannellone Siciliano d,i,1                                                                      7,00

ein Sizilianischer Genuß: Crêpe mit Vanilleeis gefüllt

cylindrical pastry cases filled with vanilla ice cream

Cassata Siciliana a,d,k,i,m,1                                         6,50

Sizilianische Eisspezialität mit kandierten Früchten

sicilian ice cream specialty with candied fruits

Tartufo a,d,g,k,m                                                          6,50

Trüffeleis mit Amaretto d,k                                                                                               

chocolate ice cream served with cream and almond liqueur

Vaniglia e Frutti di bosco d,1                                  6,00

Vanilleeis mit heißen Waldfrüchten

vanilla ice cream with hot raspberries

Dama Bianca d,i,h,k,m,1                                               6,00

Vanilleeis mit heißer Schokolade

vanilla ice cream with hot chocolate

Sorbetto di Limone                                               7,50

Zitronensorbet mit Wodka

lemon sorbet with wodka

Heißer Apfelstrudel mit Vanilleeis d,i,1                 7,50

pastry filled with apples, cinnamon, raisins served with vanilla ice cream